Formazione Salute rende disponibile a tutti i propri utenti in anteprima, la monografia sulla Storia della Fisioterapia

storiafisioterapiabanner

Traduzione di Simone Patuzzo di: Editorial - Knowing the past to build the future"

Editoriale

Conoscere il passato per costruire il futuro

La fisioterapia come la scienza ha subito uno sviluppo spettacolare negli ultimi anni , grazie a che ha raggiunto una base scientifica accademica e clinica sempre più solida. Questa crescita ha permesso ai fisioterapisti di progettare, sviluppare e perfezionare le procedure per la valutazione, la diagnosi e il trattamento di pazienti, che non solo si è riflesso in ambito clinico, ma anche nel quadro delle competenze di insegnamento, le ricerca e gestione .

Ora , mentre ci avviciniamo alla conoscenza degli aspetti storici della fisioterapia come professione , troviamo che , almeno nel contesto spagnolo , questi aspetti si mostrano così parcellizzati, in modo che coloro che si sono sentiti attratti allo studio della storia Fisioterapia , abbiamo la sensazione di aver trovato capitoli scioltoi, come i pezzi di una storia prima che si presenta frammentato, privo di continuità, come un puzzle incompleto , l'assenza di alcuni pezzi sparsi in tutta l'immagine, un tour storico con molti fili sciolti, che pone non pochi interrogativi e in cui incontriamo significative lacune. Forse perché , come un autore ha osservato, la conoscenza della storia di fisioterapia come professione a cui abbiamo avuto accesso , è dovuto in gran parte dalla fine degli anni Ottanta , all' attività di ricerca dei corpi docenti universitari dell’area della fisioterapia, per la necessità di cogliere questi aspetti della fondazione della disciplina nei loro rispettivi progetti di docenza da presentare da parte degli insegnanti in fase di test l'accesso a tali organismi. Tali opere sono state sviluppate in modo individuale , con grandi difficoltà , e nella stragrande maggioranza dei casi , in università molto diverse e lontane, non collegate tra loro . Da queste righe vogliamo riconoscere e applaudire gli enormi sforzi da parte di questi colleghi che ci hanno lasciato contributi molto significativi per la conoscenza della storia della fisioterapia scritta in lingua spagnola, nonostante la mancanza di fonti documentarie e ostacoli e le difficoltà sofferte per accedere a queste fonti.

Attualmente, una scuola di pensiero sulla storia della fisioterapia, approvata da numerosi fisioterapisti, sostiene l'idea che la professione, così come la conosciamo oggi, abbia il suo punto di partenza in Europa, e che sia stata fondata a Stoccolma da Pehr Henrik Ling nel 1813, al Royal Central Istitute of Gymnastics, istituzione, che tra le altre, ha formato i professionisti che hanno sviluppato il lavoro della Fisioterapia. Da questo punto di vista, scopriamo che l'anno 2013 segnerà il duecentesimo anniversario della nascita di fisioterapia come professione, come è giunta fino a noi, con la logica evoluzione necessariamente segnano i tempi accelerando le inquietudini dei professionisti che si dedicano a essa.

A questo proposito va notato che nel leggere gli articoli che compongono questa monografia , abbiamo scoperto alcune delle chiavi che ci permettono di guardare più pienamente il quadro dello sviluppo storico della fisioterapia , per continuare la metafora , come se ora riuscissimo a riempire alcuni pezzi vuoti del puzzle. A titolo di esempio , citiamo come diverse procedure di fisioterapia che oggi incontriamo nel concetto di terapia manuale erano già insegnati presso il Royal Central Istitute of Gymnastics a Stoccolma e praticate da professionisti laureati presso questa istituzione in tempi molto antichi , che senza alcun dubbio, significa che tali procedure formano parte del corpo delle conoscenze della Fisioterapia e della sua pratica clinica, molto lontano, dunque, dal'idea sostenuta da coloro che credono che si tratti di modelli incorporati più o meno di recente alla Fisioterapia, precedenti di altre pratiche terapeutiche extra-professionali.

Allo stesso modo, notiamo che il percorso seguito dalla Fisioterapia nella sua evoluzione storica è stata segnata principalmente da conflitti intra-professionali, alcuni degli stessi in modo ricorrente fino ai nostri giorni, sopratutto in relazione alle evidenti differenze di parere circa i diritti di ciascuno nell'esercizio della reciproca professione e relativa a chi detiene il potere di controllarla. Si tratta dei due processi che si sono combinati nel tempo e per sfortuna che si applicano ancora oggi. Si tratta, da una parte, di tentativi di subordinazione e, dall'altro, della riconferma sulla differenziazione: subordinazione rispetto ad altre professioni e riaffermazione della differenziazione della propria identità professionale di Fisioterapista. Ancora oggi, nonostante le leggi e la giurisprudenza siano chiaramente a favore delle nostre posizioni si verificano ancora gravi tentativi di subordinazione dei fisioterapisti ad opera della professione medica, che occupando posizioni importanti nella gestione della sanità, si nutrono solo con l'esercizio del potere, non di ragione né in conformità con l'attuale legislazione.

Pertanto, come redattori della rivista Cuestiones de Fisioterapia vogliamo contribuire alla celebrazione di questo anniversario con la pubblicazione di questo numero speciale "Storia monografica della evoluzione della Fisioterapia (1813-2013)» , in cui i vari autori espongono gli eventi sociali, culturali, politici più rilevanti che hanno avuto luogo negli ultimi due secoli, sia a livello nazionale che internazionale, e che hanno segnato lo sviluppo della Fisioterapia come professione. Così Cuestiones de Fisioterapia si propone di contribuire all'acquisizione di una coscienza storica da parte dei Fisioterapisti in modo che ciascuno di essi sviluppi il proprio futuro con criterio e sia capace di trasformarlo, facendo di questo un'esperienza cosciente. Perchè per continuare ad avanzare e costruire il futuro è obbligatorio esaminare il passato e conoscere nel modo più rigoroso possibile il ruolo svolto da ciascuno dei collegamenti nella catena di sviluppo della Fisioterapia. Come diceva Helmut Kohl: "Un popolo che non conosce la sua storia non può capire il presente e costruire il futuro".

E 'tempo di costruire il futuro, ma per farlo è imprescindibile assumere le le basi e i segni di identità della figura del fisioterapista come professionista autonomo e indipendente, e andare avanti utilizzando sempre di più l'approccio scientifico, conservando e valorizzando il potente arsenale terapeutico che abbiamo ereditato, e proiettandoci verso nuovi accademici, di ricerca e di pratica clinica.

Alla fine di questo editoriale, i direttori di Cuestiones de Fisioterapia esprimono il proprio profondo apprezzamento per Jims Medical Editore e il suo Direttore Editoriale D. José Boronat, per aver reso possibile questo numero straordinario che raggiunge tutti gli abbonati, senza alcun costo aggiuntivo.

Jesús Rebollo-Roldán Tomás Gallego-Izquierdo

traduzione a cura di Simone Patuzzo di "Origins of Physiotherapy as a modern profession" (Maria Fortun Agud, M. Orosia Lucha-Lopez, Miguel Malo Urriés, Andoni Carrasco Uribarren, Santos Caudevilla Polo, Anders Ottoson, Unidad de Investigation en Fisioterapia de la Universidad de Zaragoza - UIF)

Abstract

Le origini della Fisioterapia come professione strutturata avviene con la fondazione del Royal Central Institute of Gimnastics di Peher Henrik Ling (1886-1839) nel 1813. Nel XIX secolo l'istituto era considerato centro di riferimento nell'addestramento dei fisioterapisti. Si trattava di una formazione basata sull'anatomia e la fisiologia, che interessava anche i medici, e che alla fine fu inclusa nella loro educazione, che normalmente non aveva alcun contenuto di meccanica. Gli studenti che completavano la formazione ottenevano il titolo di Direttore di Ginnastica e competevano nell'esercizio come educatori medici, pedagogici o militari facendo aggiustamenti nella biomeccanica delle persone. Ciò nondimeno, all'inizio del XX secolo gli ortopedici dell'Istituto Carolingio avviarono una ristrutturazione dell'educazione dei fisioterapisti tentando di guadagnare potere su di essi. In seguito a tale ristrutturazione, l'educazione fornita al fine di ottenere il titolo di Direttore di Ginnastica fu divisa in due: L'educazione fisica e la fisioterapia. La prima sarebbe stata studiata nelle Università e la seconda sarebbe stato sufficiente studiarla in una scuola alle dipendenze di una Facoltà di Medicina. Da quel momento i fisioterapisti sarebbero stati subordinati dei medici.

Tradizionalmente, i fisioterapisti si sono incaricati di migliorare le condizioni meccanosensibili, sia attraverso le tecniche attive che passive. I fisioterapisti del XIX secolo, conosciuti come Direttori di Ginnastica già prescrivevano esercizi specifici associandoli a tecniche passive da loro applicate (1, 2). Questi fisioterapisti collaboravano attivamente con i medici ai quali formavano e risolvevano domande relative alla meccanica corporale, mentre i medici si occupavano dei problemi di chimica. A quel tempo il principio fondamentale del trattamento di pazienti era costituito nello ristabilire l'equilibrio tra la chimica, la dinamica o sentimenti e la meccanica, essendo i fisioterapisti incaricati dell’ultimo elemento e i medici del primo (3, 4) .
Questa meccanica di cui si incaricavano i Direttori di Ginnastica non influenzava unicamente l’apparato locomotore ma tutti gli organi del corpo umano, pertanto mediante il movimento i fisioterapisti del XIX secolo trattavano non solo le disfunzioni muscoloscheletriche ma anche malattie croniche e internistiche come la tubercolosi, la sifilide, i problemi vascolari, la stipsi, le alterazioni cardiache, le patologie ginecologiche. Tuttavia, il ruolo dei fisioterapisti diciannovesimo secolo non era solo il trattamento delle patologie dei pazienti, questo era solo un ramo del loro posto di lavoro, la ginnastica medica. Tra i loro poteri si incontravano anche l’addestramento militare con la ginnastica militare e l’educazione fisica con la ginnastica pedagogica (1, 3-5). Il presente studio si propone di approfondire la figura originale del fisioterapista nel XIX secolo e la sua evoluzione fino all'inizio del XX secolo.

Obiettivo generale

Descrivere le origini della Fisioterapia come professione moderna strutturata e l’evoluzione della figura del fisioterapista durante il XIX secolo.

[in fase di completamento...]

traduzione a cura di Simone Patuzzo di "The expansion of Ling's modern Physiotherapy throughout the world" (Maria Fortun Agud, Elena Estebanez de Miguel, Alazne Ruiz de Escudero Zapico, Sara Cabanillas Barea, Silvia Perez Guillen, Carles Lopez de Celis, Unidad de Investigation en Fisioterapia de la Universidad de Zaragoza - UIF)

La formazione presso il Royal Central Institute of Gymnastic di Stoccolma guadagnò popolarità e riconoscimento nel corso del IX secolo per il merito della base scientifica. Nel IX secolo il Royal Central Institute of Gymnastic aveva molti studenti, che viaggiavano fino a Stoccolma per ricevere la formazione di Fisioterapisti, che consisteva in: ginnastica medica, ginnastica militare, ginnastica pedagogica ed estetica. Successivamente, questi nuovi fisioterapisti ritornavano nei propri paesi di origine dove avrebbero diffuso la loro conoscenza. I direttori di ginnastica contribuivano inoltre, con le loro idee a ciò che avevano studiato. Forse il maggiore contributo fu quello di Gustav Zander a metà del IX secolo, allorchè disegnò delle macchine per la ginnastica basandosi sui principi del sistema di Ling, con varie possibilità di carico, e il cui utilizzo sarebbe sempre stato controllato da un fisioterapista. Ciò nondimeno, la costruzione delle macchine non fermò lo sviluppo delle tecniche manuali da parte dei Direttori di Ginnastica a partire dalle ultime decadi del IX secolo e dell'inizio del XX secolo. I direttori di ginnastica inglesi e il medico E.F. Cyriax e suo figlio James Cyriax (medico), nipote del direttore di ginnastica J.H. Kellgren, brillano per i loro progressi nelle tecniche di esaminazione e trattamento della ginnastica medica.

traduzione a cura di Simone Patuzzo di "200 years of development of Manual Physical Therapy" (Silvia Perez Guillen, Pablo Fanlo Mazas, Natalia Pascual Lanuza, Jose' Miguel Tricas Moreno, Anders Ottoson, Unidad de Investigation en Fisioterapia de la Universidad de Zaragoza - UIF)

La Fisioterapia Ortopedica Manuale (OMT) è un'area specialistica all'interno della Fisioterapia riguardante la valutazione e il trattamento delle disfunzioni neuromuscoloscheletriche. E' basata sui processi di ragionamento clinico, sull'evidenza scientifica e quella clinica e su un approccio biopsicosociale di ciascun individuale paziente. Utilizza approcci di valutazione e trattamento altamente specifici, incluse tecniche di terapia manuale ed esercizi terapeutici. La Fisioterapia Ortopedica Manuale integra tutte le informazioni e l'esperienza della Terapia Manuale dall'antichità, la fisioterapia classica, la medicina ortopedica, l'osteopatia e la chiropratica, in relazione all'evidenza scientifica e clinica per lo sviluppo della specializzazione. La Fisioterapia Manuale Ortopedica ha origine nel 1813, con i cosiddetti "Direttori di Ginnastica" nel Royal Central Institute for Gymnastiks (RCIG) a Stoccolma diretto da Per Henrik Ling. L'istituto divenne, dalla metà del IX secolo un modello mondiale per il trattamento delle malattie acute e croniche. Tutti i fisioterapisti e i medici di tutto il mondo andavano in Svezia a studiare le tecniche e le procedure insegnate dai Direttori di Ginnastica. Le prime pubblicazioni non sarebbero apparse molto più tardi, fornendo alla branca della Ginnastica Medica una base scientifica che ne avrebbe determinato l'ulteriore sviluppo. Nel XX secolo, il St. Thomas Hospital a Londra divenne un punto chiave per lo sviluppo della Terapia Manuale Ortopedica grazie ai suoi stretti legami con l'RCIG. I fisioterapisti e i medici come J. H. Kellgren, E. Cyriax, J. Mennell e J. Cyriax, fra diversi altri, apportarono enormi contributi al settore della Terapia Manuale Ortopedica dal punto di vista clinico e scientifico. Successivamente, il direttore di ginnastica e fisioterapista Freddy Kaltenborn nel nord Europa e il fisioterapista Geoffrey Maitland in Australia, avrebbero sviluppato un processo integrato delle differenti metodologie della terpia manuale e iniziarono a collaborare con altri fisioterapisti per fondare un'istituzione ufficiale, la Confederazione Internazionale della Terapia Ortopedica Manuale/Manipolativa (IFOMPT) con lo scopo di garantire la qualità della formazione nella Terapia Manuale nelle varie Nazioni.